---
title: "Glosario de tablaroca (drywall) para contratistas"
url: https://tapeandfloat.com/es/glosario/
language: es
author: James Grokman, CEO, TapeAndFloat
updated: 2026-10-28
---

# Glosario de tablaroca (drywall) para contratistas

Definiciones sencillas de los términos de obra y de oficina que manejan los contratistas de tablaroca y tape and float, cada una con un enlace a una guía o herramienta. Los términos sobre gravámenes, renuncias, cláusulas de pago y contratos son información general, no asesoría legal.

- **[Acabado Nivel 4](https://tapeandfloat.com/es/glosario/acabado-nivel-4.html)** — Según GA-214, el Nivel 4 es cinta pegada con compuesto más dos capas separadas en las juntas planas, una capa en las esquinas interiores y tres capas en los tornillos y accesorios.
- **[Acabado Nivel 5 (capa de alisado)](https://tapeandfloat.com/es/glosario/acabado-nivel-5.html)** — El acabado Nivel 5 es todo lo del Nivel 4 más una capa delgada de alisado (skim coat) con compuesto, u otro material hecho para ese fin, sobre toda la superficie, para emparejar la textura y la absorción antes de pintar.
- **[AIA G702 / G703](https://tapeandfloat.com/es/glosario/aia-g702-g703.html)** — AIA G702 y G703 son formularios estándar de solicitud de pago publicados por el American Institute of Architects.
- **[Alcance del trabajo](https://tapeandfloat.com/es/glosario/alcance-del-trabajo.html)** — El alcance del trabajo es la descripción exacta de qué trabajo incluye su precio: áreas, tipos de hoja, nivel de acabado, textura y lo que usted no va a hacer.
- **[Aviso preliminar (aviso de reclamo)](https://tapeandfloat.com/es/glosario/aviso-preliminar.html)** — Un aviso preliminar, o aviso de reclamo, es una carta que el subcontratista o proveedor manda al dueño o al contratista general para avisar que se le debe, o se le podría deber, por trabajo en la propiedad.
- **[Bitácora diaria](https://tapeandfloat.com/es/glosario/bitacora-diaria.html)** — La bitácora diaria es un registro breve de cada día de trabajo en una obra: quién estuvo, qué se hizo, material entregado, clima, retrasos e instrucciones del contratista general, de preferencia con fotos.
- **[Capa de asentado, segunda capa y capa final](https://tapeandfloat.com/es/glosario/capas-de-compuesto.html)** — Son las capas de compuesto sobre una junta.
- **[Certificado de seguro (COI)](https://tapeandfloat.com/es/glosario/certificado-de-seguro.html)** — El certificado de seguro (COI) es un resumen de una página de su agente de seguros que muestra sus pólizas, límites y fechas.
- **[Cinta para juntas (papel o malla)](https://tapeandfloat.com/es/glosario/cinta-para-juntas.html)** — La cinta para juntas refuerza las uniones entre hojas.
- **[Colgar tablaroca (instalación)](https://tapeandfloat.com/es/glosario/instalacion-de-tablaroca.html)** — Colgar tablaroca es cortar y fijar las hojas a la estructura con tornillos o clavos, antes de encintar o dar acabado.
- **[Compuesto premezclado](https://tapeandfloat.com/es/glosario/compuesto-premezclado.html)** — El compuesto premezclado viene húmedo en cubeta o caja y endurece al secar.
- **[Contratista general (GC)](https://tapeandfloat.com/es/glosario/contratista-general.html)** — El contratista general (GC) tiene el contrato principal con el dueño, dirige la obra y contrata a los subcontratistas, como las cuadrillas de tablaroca.
- **[Costeo por obra](https://tapeandfloat.com/es/glosario/costeo-por-obra.html)** — El costeo por obra es llevar lo que realmente le cuesta cada obra, en horas de mano de obra, material, equipo y subcontratistas, y compararlo con lo que presupuestó.
- **[Cuantificación (takeoff)](https://tapeandfloat.com/es/glosario/cuantificacion-takeoff.html)** — La cuantificación (takeoff) es medir las cantidades en los planos, como área de paredes y techos, número de hojas, pies lineales de esquinero y cantidad de compuesto, para poder ponerle precio al trabajo.
- **[Desglose de valores (schedule of values)](https://tapeandfloat.com/es/glosario/desglose-de-valores.html)** — El desglose de valores (schedule of values) divide el monto de su contrato en líneas, como instalación, tape and float y textura por área o piso.
- **[Encintado contra fuego (Nivel 1)](https://tapeandfloat.com/es/glosario/encintado-contra-fuego.html)** — El encintado contra fuego es cinta pegada con compuesto en las juntas y esquinas interiores, sin capas de acabado; normalmente se considera acabado Nivel 1 de GA-214.
- **[Esquinero (corner bead)](https://tapeandfloat.com/es/glosario/esquinero.html)** — El esquinero (corner bead) es una moldura de metal, vinilo o con cara de papel que se pone en las esquinas exteriores para protegerlas y dar una orilla recta para el acabado.
- **[Exclusiones](https://tapeandfloat.com/es/glosario/exclusiones.html)** — Las exclusiones son lo que usted anota en su oferta o presupuesto como no incluido en su precio, como resanes después de otros oficios, primer y pintura o trabajo fuera de horario.
- **[Factura vencida](https://tapeandfloat.com/es/glosario/factura-vencida.html)** — Una factura vencida, o solicitud de pago vencida, es la que no se ha pagado para la fecha de vencimiento de su contrato o condiciones de pago.
- **[Facturación por avance](https://tapeandfloat.com/es/glosario/facturacion-por-avance.html)** — La facturación por avance es cobrar una obra por etapas conforme se termina el trabajo, normalmente por porcentaje de avance en cada línea del desglose de valores, en lugar de una sola factura al final.
- **[Formularios W-9 y 1099](https://tapeandfloat.com/es/glosario/w9-1099.html)** — El W-9 es el formulario del IRS con el que un negocio da su número de identificación fiscal a quien le paga.
- **[Gastos generales y utilidad (O&P)](https://tapeandfloat.com/es/glosario/gastos-generales-y-utilidad.html)** — Los gastos generales son lo que cuesta operar su negocio, como seguros, camionetas, oficina y herramienta, que no corresponde a una sola obra.
- **[Gravamen de constructor (mechanic's lien)](https://tapeandfloat.com/es/glosario/gravamen-de-constructor.html)** — Un gravamen de constructor (mechanic's lien) es un reclamo legal sobre una propiedad que presenta quien puso mano de obra o materiales y no recibió su pago.
- **[Hoja de oferta](https://tapeandfloat.com/es/glosario/hoja-de-oferta.html)** — La hoja de oferta es su hoja de trabajo interna donde suma cantidades, mano de obra, material, gastos generales y utilidad para llegar a su número.
- **[Liberación de la retención](https://tapeandfloat.com/es/glosario/liberacion-de-retencion.html)** — La liberación de la retención es cobrar la retención guardada en una obra, normalmente al llegar a la terminación sustancial, la terminación final u otro punto que fije su contrato.
- **[Lista de pendientes (punch list)](https://tapeandfloat.com/es/glosario/lista-de-pendientes.html)** — La lista de pendientes (punch list) es la lista de arreglos y retoques que el contratista general o el dueño quiere antes de aceptar su trabajo, como golpes, juntas que se notan, clavos botados o esquinas sin terminar.
- **[Mud (compuesto para juntas)](https://tapeandfloat.com/es/glosario/mud-compuesto.html)** — Mud es como le dicen en la obra al compuesto para juntas, la pasta que se usa para pegar la cinta y cubrir juntas, esquinas y tornillos.
- **[Niveles de acabado de tablaroca (0–5)](https://tapeandfloat.com/es/glosario/niveles-de-acabado.html)** — Los niveles de acabado son una escala de la industria, del Nivel 0 al Nivel 5, que describe cuánto encintado, capas de compuesto y lijado lleva una pared o un techo.
- **[Oferta (bid)](https://tapeandfloat.com/es/glosario/oferta.html)** — Una oferta (bid) es un precio firme que usted entrega por una obra con base en un juego de planos, normalmente a un contratista general que compara a varios subcontratistas.
- **[Orden de cambio](https://tapeandfloat.com/es/glosario/orden-de-cambio.html)** — Una orden de cambio es un acuerdo por escrito y firmado que cambia el alcance, el precio o el calendario de un trabajo ya contratado, por ejemplo cuartos extra, un nivel de acabado más alto o una reparación por daño de otro oficio.
- **[Orden de cambio sin cobrar](https://tapeandfloat.com/es/glosario/orden-de-cambio-sin-cobrar.html)** — Una orden de cambio sin cobrar es trabajo extra que ya se aprobó, y muchas veces ya se hizo, pero que todavía no se ha agregado a una factura o solicitud de pago.
- **[Pago cuando se cobre vs. pago si se cobra](https://tapeandfloat.com/es/glosario/pago-cuando-se-cobre.html)** — Pago cuando se cobre (pay-when-paid) y pago si se cobra (pay-if-paid) son cláusulas del subcontrato que ligan su pago a que el dueño le pague al contratista general.
- **[Conceptos básicos del gravamen](https://tapeandfloat.com/es/glosario/conceptos-basicos-gravamen.html)** — La ley de cada estado normalmente fija límites de tiempo para mandar avisos obligatorios y presentar un gravamen.
- **[Porcentaje de desperdicio](https://tapeandfloat.com/es/glosario/porcentaje-de-desperdicio.html)** — El porcentaje de desperdicio es el material extra, en porcentaje, que usted suma a su cuantificación para cubrir cortes, sobrantes y hojas dañadas.
- **[Presupuesto de tablaroca](https://tapeandfloat.com/es/glosario/presupuesto-de-tablaroca.html)** — Un presupuesto de tablaroca es un precio por escrito para una obra que incluye alcance, nivel de acabado, cantidades, su precio, exclusiones y condiciones.
- **[Renuncia de gravamen](https://tapeandfloat.com/es/glosario/renuncia-de-gravamen.html)** — Una renuncia de gravamen es un documento firmado en el que usted renuncia a parte o a todo su derecho de gravamen, normalmente a cambio de un pago.
- **[Renuncia de gravamen condicional vs. incondicional](https://tapeandfloat.com/es/glosario/renuncia-condicional-vs-incondicional.html)** — Una renuncia de gravamen condicional cede el derecho de gravamen solo cuando se recibe el pago indicado.
- **[Retención (retainage)](https://tapeandfloat.com/es/glosario/retencion.html)** — La retención (retainage) es una parte de cada pago de avance que el contratista general guarda hasta que se termina la obra o una etapa acordada.
- **[Seguimiento de oferta](https://tapeandfloat.com/es/glosario/seguimiento-de-oferta.html)** — El seguimiento de oferta es volver a comunicarse con el contratista general o el dueño sobre una oferta que mandó, hasta saber si la ganó, la perdió o tiene que ajustarla.
- **[Solicitud de pago (pay app)](https://tapeandfloat.com/es/glosario/solicitud-de-pago.html)** — La solicitud de pago (pay app) es la factura de avance que el subcontratista le manda al contratista general, normalmente cada mes.
- **[Subcontrato](https://tapeandfloat.com/es/glosario/subcontrato.html)** — El subcontrato es su acuerdo con el contratista general.
- **[Tablaroca Tipo X](https://tapeandfloat.com/es/glosario/tablaroca-tipo-x.html)** — La Tipo X es tablaroca resistente al fuego definida en la norma ASTM C1396, por lo general de 5/8 de pulgada y normalmente con fibra de vidrio en el núcleo.
- **[Tablero de ofertas](https://tapeandfloat.com/es/glosario/tablero-de-ofertas.html)** — Un tablero de ofertas es una lista, hoja de cálculo o vista en una app con las ofertas que tiene pendientes, con fechas, montos y estado (pendiente, ganada, perdida).
- **[Tape and float (encintado y acabado)](https://tapeandfloat.com/es/glosario/tape-and-float.html)** — Tape and float es el nombre que se usa en Texas y el sur de EE. UU. para el acabado de tablaroca (drywall): poner cinta en las juntas y luego "flotar" capas de compuesto para ocultar las uniones y los tornillos.
- **[Terminación sustancial](https://tapeandfloat.com/es/glosario/terminacion-sustancial.html)** — La terminación sustancial es el punto en que el trabajo está lo bastante completo para que el dueño use el espacio, con solo detalles menores pendientes.
- **[Textura (cáscara de naranja, knockdown)](https://tapeandfloat.com/es/glosario/textura.html)** — La textura es un patrón que se rocía, se aplica con rodillo o con llana sobre la tablaroca terminada.
- **[Tiempo y materiales (T&M)](https://tapeandfloat.com/es/glosario/tiempo-y-materiales.html)** — Tiempo y materiales (T&M) es una forma de cobrar por las horas trabajadas más el material usado, con tarifas acordadas, en lugar de un precio fijo.

Pronto agregaremos más términos.

---

Piloto gratis de 60 días. Si continúa, acordamos el precio con usted desde el principio.

**[Pida su lugar en la prueba piloto](https://tapeandfloat.com/es/prueba-piloto.html)**

_Prefer English? [Drywall glossary](https://tapeandfloat.com/glossary/)._